JPAN112 Blog 2015

Sunday, March 29, 2015

チャバレラ　００１　ー　日本のコンビニ文化

日本のコンビニはほとんどすべての町角があるので、みんなは日本へ行ったら、コンビニに行くでしょう。７−１１とファミリマートとロソンと言う店は日本で一番人気なコンビニです。コンビニの店内はきれいで、店に入ると、店員は「いっらしゃいませ！」と言うから、あたたかい感じがします。アメリカにコンビニがあっても、日本のコンビニはアメリカのコンビニのようぜんぜんではありません。店で、タイやワイシャツや傘を買えます。日本のコンビニにたくさん高品質の製品があるだけでなく、便利にコンサート切符や光熱費をはらえます。光熱費をはらいに行くと、大事なことをしながら、美味しい飲み物と好きな雑誌も買えます。楽しそうですよね。

matome.naver.jp

アメリカのコンビニの食べ物がちょっとまずくても、日本のはとても美味しくてアメリカよりけんこうです。お金をためるために、日本へ行ったら、高いレストランへ行かないで、和食を食べてみたければ、コンビニへ行くことはいいと思います。安いですけど美味しいすしやおにぎりやカレーカツやおでんがあります。それに、毎日遅く開店しているから、何時間行っても、熱い晩ご飯を安く買えます。食べ物はとても便利なので、天気がいい時、遠足のために、公園に買った食べ物を持って行きやすいです。

http://youpouch.comとhttp://japanxhunter.com

一番楽しいことはおもしろいきせつてきの食品だと思います。毎きせつ、日本のコンビニでは新い食品をリリースします。さくらと抹茶の味のあまいものがあるので、春は私の一番好きなきせつです。今、アメリカに住んでいても、日本人のコンビニのブログを苦しく読みます。美味しそうなあまいものを見ると、おなかがすきます。コンビニのきせつてきの食品も便利です。冬になると、店員があたためてあげるお茶を買えます。外に寒くなっても、コンビニのおでんはあたたかい感じもしてあげます。

http://ameblo.jp/yururihappy

客さんのためにコンビニはいつももっと便利になるようにしています。たとえば、サラリマンは本当に忙しいから、あまり時間がありません。仕事の昼休み中、早く食べなければならないので、コップヌードルは人気があります。コンビニで、コップヌードルを買うと、コップヌードルを作るために、使えるお湯があります。いいサービスだと思いますね！

ほとんどすべて：almost every, 町角（まちかど）: street corner, 高品質の製品 (こうひんしつのせいひん) : high quality products, 光熱費 (こうねつひ)：utilities, 大事 (だいじ): important or serious things, お金をためる : to save money, それに : moreover, きせつてき：seasonal, リリース : release, 抹茶 : matcha, あたためる：to warm up, コップヌードル : cup noodles, お湯：hot water

アドゥヴィンキュラー　００２、　郵便と携帯電話でコミュニケーション

私はペンシルべ二ア大学に入学して、大学生になった時、郵便を出すようになって、郵便を受け取るようになります。大学生になった前に、あまり郵便を使いません。しかし今、フィラデルフィアに住んで、私の家族と友達はカりフォル二アのしゅっしんに住んでいます。フィラデルフィアはカりフォル二アから遠いので、時々小包と手紙を郵便でおくらなければなりません。携帯電話ばかりを使うことはだめです。もちろん、でんしメールやコンピュータで話せます。そして、携帯電話とでんしメールとコンピュータは手紙より便利ので、あまり手紙を郵便でおくりません。しかし、遠い所に住んでいる友達に会うことができないので、だれかの誕生日やクリスマスのために小包を郵便でおくらなければなりません！たとえば、バレンタインデーのために、私はカりフォル二アの友達に友チョコをくれてうれしいです！そして、カりフォル二アに私は何ものをわすれれば、私の家族はその何ものを郵便でおくれます。だから郵便はとても便利です！近く店で好きな食べ物を買えなければ、インターネットで買えて、郵便でうけとれます！もちろん、教科書も郵便でうけとれます。フィラデルフィアはたくさん郵便局があるので、郵便はやさしいです！

可愛いびんせんとふうとう！！

毎日のコミュニケーションのために携帯電話は一番便利と思います。携帯電話でぜんぶソーシャルメヂィアをつかえます。時々テキストをつかって、あまり電話で話しません。「ライン」のアプリはテキストより好きです。「ライン」はテキストのようです。しかし、「ライン」のアプリは可愛いステッカーがあるので、テキストより楽しいです！私の友達は私と話したら、「ライン」とつイッターをつかいます。クラスメートや先生と話せば、携帯電話ででんしメールをつかいます。でんしメールは可愛いステッカーがありません。ざんねんですね。

「ライン」のステッカーが可愛い！！

たとえば = For example

ソーシャルメヂィア = Social media

テキスト = Text

「ライン」= Line

アプリ = App
ステッカー = Sticker
つイッター = Twitter

スミス　００１　将来

将来何したいか知りません。今、コンピュータサイエンスと認知科学を勉強しています。たっぶんプログラミングをするけど分かりません。ペン大の後で、研究をできる。言語学と心理学と日本語がすきです。そして、数理言語学を勉強できる。それはとてもおもしろいそうです。話せられるのコンピュータを作られる。かっこいい！

まだ夏の仕事がありません。夏でプログラミングをしたい。あまり面接がないでも希望があります。就職はとてもむずかしいです。嫌いです。応募することも大嫌いです。記入することはつまらない。あまり経験がありません。そして、私の履歴書はとても弱いでし。も私は誰かにやとわれるようにする！

私の夢の仕事と私の選考はとてもちがうです。高校生の時から今まで、私の夢は声優になることです。声優は声の俳優です。なぜ私は声優になりたいです？あの仕事はとても楽しいそうです。でも、ちょっとむずかしいそうです。声優はこえを変えられう。高校生の時で、少しずつ私の声を変えられるようになりました。でも、高校の後で、練習をしないようになりました。も上手がありません。

英語の声優と日本語の声優が知りますけどもっと日本語の声優が知ります。私の一番好きな日本語の声優は仲居和哉さんです。とても上手です。彼はワンピースのキャラクターのロラノアゾロです。たくさん別なキャラクターもですけどあれは一番湯名なキャラクターです。私は中井和哉さんのように話すはずがありません。でも、私は試す！

認知科学 = cognitive science

数理言語学 = computational linguistics

声優 = seiyuu

中井和哉 = Nakai Kazuya

リンクス００１－日本の歴史を恋しています

ペンシルバニア大学に入学した時、心理学の研究生になりたいんでした。二年間ぐらい心理学を勉強したが、クラスは本当に易しくても、つまらなかったと思いました。心理学について本をぜんぜん読みました。でも、一年生の時、友達が東アジアの歴史のクラスをとっていました。毎晩、友達とクラスの本と雑誌の記事を読みました。このため、せんこうを変えることにして、東アジアの歴史の勉強を始めました。まず、韓国の歴史のクラスをとりました。本当におもしろくても、ペン大は韓国のせんこうがないので、日本の歴史のクラスをとることにしました。イントロのクラスをとりたくなかったので、セミナーをとりました。セミナーの先生は本当にパッショネートで、いい頭があったんです。セミナーのためにたくさんおもしろい本と記事を読ませられました。読書がもう多くても、私にもっと読書を下さることを先生にうかがいました。それから、日本の歴史を愛するようになりした。

とくがわいえやすと言う一番目のしょうぐん

特に江戸時代のことを研究したいんです。江戸時代はちょっとつまらなくて、戦国時代の方がおもしろかったそうだけど、大好きです。にんじゃと戦争のさむらいは戦国時代の物でした。そして、たくさんの人は楽しいと思います。江戸時代は平和な時代だから、新しい文化をたくさん作りました。その時に江戸は世界中に一番大きい市になりました。一番おもしろい市にもなったと思います。考えないで、「日本」を聞くと、たくさんの人が江戸時代の文化のことを思います。たとえば、コンテンポラリーな着物やデパートや武士道や芸者や浮世絵の人気が出ました。日本で毎日食べる食べ物の人気も出ました。そばやすしや七味唐辛子を食べて、日本酒や今日の人気があるお茶も飲みました。その時、識字率が高くて、たくさん文学はばしょうやさいかくやちかまつのように有名なはいくやかぶきや浮世草子の作家によって書かれました。温泉の人気が出て、初めの旅館を建てました。旅行した人が多くて、「日本文化」と言う文化は合うようになりました。

歌川広重によって書かれた二丁町の忙しいかぶきの辺の浮世絵

日本の歴史の本を読書することが大好きでも、しゅみだけでなく、キャリヤです。だから、日本語が分からないで、きょうじゅになることはとってもむずかしいから、今、日本語が上手になるようにしています。でも、日本の歴史が本当に大好きだから、頑張ります。

浮世絵。かわいいねこが多い。

心理学 - Psychology

歴史 - History

韓国 - Korea

特に - とくに, particularly

江戸時代 - えどじだい (Edo Period/Tokugawa Period 1603-1868)

戦国時代 - せんごくじだい (Warring States Period 1467-1603)

戦争 - せんそう、War

平和 - へいわ、Peace

世界中 - せかいじゅう、Throughout the world

武士道 - ぶしどう、Way of the Warrior/Samurai

芸者 - げいしゃ

浮世絵 - うきよえ, Pictures of the "Floating World", which depicted the daily lives of the commoner class in the urban areas during the Edo Period.

識字率 - しきじりつ、Literacy Rate. In Edo Period, it is estimated that around 30% of the total population was literate. When taking in account males only, the increases to 50%. Additionally, it is estimated that in urban centers the literacy rate was far higher. For instance, in Edo it is estimated that the literacy rate was as high as 80% for males and 50 percent for women, comparable to Paris during the same period. These figures, it should be noted, are remarkable for a pre-industrialized society.

浮世草子 - うきよぞうし、Prose describing using the same "Floating World" concept as 浮世絵

合う- あう、to meet/unite/come together

一番目の写真：http://gamelive.jp/report/topic/329

二番目の写真：http://paintingdb.com/s/6036/

三番目の写真：https://www.facebook.com/japansocietygallery?fref=photo

キム　－JPAN 112－００２　医者がなりたいんです

私のゆめは医者がなることです。いつからはよくおぼいていませんが、こうがくせいのときと思います。そのまえの時、私はあまりみらいに何をすることをよくかんがいていませんでした。でも十七さいの時夏休みにきょうかいからハイ千ィーにハイ千ィのひとをてつだうためにいったことがあります。やくいっしゅうかんそこではたらいました。そこはとても暑い所でした。そのいしゅうかんにきょうかいをしゅりしたり医者をてつだわたりこどもをみたりかぐをつくったりしました。毎にち水をたくさん飲むことがひつようでした。水はあまりつめたくありませんでしたが、それでもありがたいでした。ハイチィーのじゅうみんはいつもうれしいそうでした。いつもうれしい顔をしているので私は疲れてもこらえました。ハイチィでいった時やまにすんでいるのじゅうみんがあるので馬で山の中にある町もいきました。そこはむしがたくさんありました。ねる時くもが私のおなかをのぼっていた時もありました。いろいろな困る時も疲れる時もたくさんありましたが、じゅうようなことは私がすきなことをさがしたことです。それは人を手伝うことです。とくに体が不便な人を手伝う時一番うれしいかったんでした。ハイチィーからかえるあと、私のゆめをかんがえました。私のけつろんはいしゃがなることです。ぜったい安いとおもっていません。でもまだほうきはしません。そして、りょうしんも私のゆめのためにサポ―トしていますからもっとのうりょくします。きっといつか医者がんりたいんです。

ハイチィー = Haiti

ありがたい = Thankful

くも　＝spider

いっしょうにいったグルップです。

この馬で山のまちに行ました。

カーン００１、けんこうのために、自転車を乗ってにします。

先学っきに　時間がなかったので、フェンシングをていししまいましした。今学っきに私のけんこうは悪いと思います。たくさん病気になって、クラス休みました。私は運動をしないことでふとられました。ちょっとはずかしいです。今学っき、ペン大の自転車のサクルに入りました。私の友達は自転車のサクルの社長です。とても上手です。